A Historic First

From 29 July to 3 August, there will be good news and good tones in Srebrenica, Bosnia.  The House of Good Tones (also called Sistema Srebrenica, a Superar program) is hosting a first-ever summer camp that brings together Sistema students from three countries (Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Serbia) to become one community of 170 young musicians.  There is special historical significance to this event, since this is the first time a delegation from Serbia will come to Srebrenica; in the background is the dark history of their 1992-1995 war. Serbs have been prosecuted for the massacre of Bosnians in Srebrenica in 1995, the worst genocide in Europe since the Second World War. A new era of peace will ring out through the young people who make beauty together. The students will keep their focus on musical challenges, and their hearts engaged in personal confidence and interpersonal trust, and will lighten the dark history with good tones.

Date Published: 27 June 2018


Un momento histórico

Desde el 29 de julio hasta el 3 de agosto, habrá buenas noticias y buenos tonos en Srebrenica, Bosnia. La Casa de Buenos Tonos (llamada también Sistema Srebrenica, un programa de Superar) está albergando un campamento de verano por primera vez que unirá a estudiantes de El Sistema de tres países (Bosnia y Herzegovina, Croacia, y Serbia) para crear una comunidad de 170 jóvenes músicos. Ese evento tiene un significado histórico especial, porque es la primera vez que una delegación de Serbia irá a Srebrenica después de la guerra de 1992-1995. Los serbios han sido procesados por la masacre de los bosnios en Srebrenica en 1995, el peor genocidio en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Una nueva época de paz sonará a través de los jóvenes que crean belleza juntos. Los estudiantes se enfocarán en los retos musicales, y sus corazones se involucrarán en construir autoestima y confianza interpersonal, y así iluminarán la oscuridad de la historia con buenos tonos.

Traducir »